User is not authorized to insert a record in table SYSSETUPLOG

While doing a routine upgrade of a third-party add-on for Dynamics AX 4.0 I got [...]